{"id":31696,"date":"2026-08-03T16:48:04","date_gmt":"2026-08-03T14:48:04","guid":{"rendered":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/?p=31696"},"modified":"2026-08-03T16:48:04","modified_gmt":"2026-08-03T14:48:04","slug":"bakterie-poswiecaja-czesc-populacji-aby-oslabic-dzialanie-antybiotykow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/bakterie-poswiecaja-czesc-populacji-aby-oslabic-dzialanie-antybiotykow\/","title":{"rendered":"Bakterie \u201epo\u015bwi\u0119caj\u0105\u201d cz\u0119\u015b\u0107 populacji, aby os\u0142abi\u0107 dzia\u0142anie antybiotyk\u00f3w"},"content":{"rendered":"<p><strong>Umieraj\u0105ce kom\u00f3rki bakterii mog\u0105 uwalnia\u0107 enzym rozk\u0142adaj\u0105cy antybiotyk i w ten spos\u00f3b zwi\u0119ksza\u0107 szanse na przetrwanie pozosta\u0142ej cz\u0119\u015bci populacji. Niemiecko-holenderski zesp\u00f3\u0142 badawczy opisa\u0142 ten mechanizm u dw\u00f3ch szczep\u00f3w <em>Escherichia coli<\/em> wystawionych na dzia\u0142anie antybiotyk\u00f3w beta-laktamowych. Wyniki pokazuj\u0105, \u017ce w ochronie populacji uczestnicz\u0105 zar\u00f3wno bakterie prze\u017cywaj\u0105ce terapi\u0119, jak i kom\u00f3rki, kt\u00f3re gin\u0105 po kontakcie z lekiem.<\/strong><\/p>\n<div class=\"article-toc\">\n<p><strong>W artykule:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"#mechanizm-obronny\">Enzymatyczny mechanizm obronny bakterii<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#pozorna-poprawa\">Dlaczego hodowla pocz\u0105tkowo zamiera, a nast\u0119pnie odrasta?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#altruistyczna-smierc\">\u201eAltruistyczna\u201d \u015bmier\u0107 kom\u00f3rek bakteryjnych<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#dwa-sposoby\">Wewn\u0105trzkom\u00f3rkowy i zewn\u0105trzkom\u00f3rkowy rozk\u0142ad antybiotyku<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#roznice-szczepowe\">Znaczenie r\u00f3\u017cnic pomi\u0119dzy szczepami <em>E. coli<\/em><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#znaczenie-kliniczne\">Mo\u017cliwe znaczenie dla skuteczno\u015bci antybiotykoterapii<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div id=\"enzymatyczny-mechanizm-obronny-bakterii\" class=\"index-title\"><\/div><h2 id=\"mechanizm-obronny\">Enzymatyczny mechanizm obronny bakterii<\/h2>\n<p>Bakterie mog\u0105 wykorzystywa\u0107 enzym uwalniany przez obumieraj\u0105ce kom\u00f3rki do ochrony ca\u0142ej populacji przed dzia\u0142aniem antybiotyku. Do takiego wniosku doszli naukowcy z Institut f\u00fcr Biologische Physik dzia\u0142aj\u0105cego w strukturach Universit\u00e4t zu K\u00f6ln oraz z Wageningen University &amp; Research.<\/p>\n<p>Zesp\u00f3\u0142 kierowany przez prof. Joachima Kruga i prof. Arjana de Vissera wykaza\u0142, \u017ce bakterie <em>Escherichia coli<\/em> mog\u0105 wytwarza\u0107 beta-laktamaz\u0119 \u2013 enzym zdolny do chemicznego rozk\u0142adania antybiotyk\u00f3w beta-laktamowych. W wyniku tej reakcji lek traci aktywno\u015b\u0107 przeciwbakteryjn\u0105.<\/p>\n<p>Beta-laktamazy nale\u017c\u0105 do najwa\u017cniejszych mechanizm\u00f3w oporno\u015bci na antybiotyki beta-laktamowe. W badanym uk\u0142adzie enzym by\u0142 obecny zar\u00f3wno wewn\u0105trz \u017cywych kom\u00f3rek, jak i w \u015brodowisku otaczaj\u0105cym bakterie. Zewn\u0105trzkom\u00f3rkowa beta-laktamaza pochodzi\u0142a przede wszystkim z kom\u00f3rek gin\u0105cych wskutek dzia\u0142ania antybiotyku.<\/p>\n<p>Wyniki badania opublikowano w czasopi\u015bmie <em>Proceedings of the National Academy of Sciences<\/em> w pracy zatytu\u0142owanej \u201eContributions of intra- and extracellular antibiotic degradation to collective \u03b2-lactam survival\u201d. Projekt zosta\u0142 sfinansowany przez Deutsche Forschungsgemeinschaft w ramach Sonderforschungsbereich 1310 \u201eVorhersagbarkeit in der Evolution\u201d.<\/p>\n<div id=\"dlaczego-hodowla-poczatkowo-zamiera-a-nastepnie-odrasta\" class=\"index-title\"><\/div><h2 id=\"pozorna-poprawa\">Dlaczego hodowla pocz\u0105tkowo zamiera, a nast\u0119pnie odrasta?<\/h2>\n<p>Punktem wyj\u015bcia do przeprowadzenia badania by\u0142a obserwacja dokonana przez pierwszego autora publikacji, dr. Rotema Grossa z Universit\u00e4t zu K\u00f6ln. Badacz zauwa\u017cy\u0142, \u017ce po podaniu antybiotyku liczebno\u015b\u0107 hodowli bakteryjnej pocz\u0105tkowo wyra\u017anie si\u0119 zmniejsza\u0142a. Po pewnym czasie pozosta\u0142e bakterie zaczyna\u0142y jednak ponownie si\u0119 namna\u017ca\u0107, a hodowla odzyskiwa\u0142a zdolno\u015b\u0107 do wzrostu.<\/p>\n<p>Naukowcy zbadali dwa r\u00f3\u017cne szczepy <em>E. coli<\/em>. Bakterie nale\u017c\u0105ce do tego gatunku mog\u0105 by\u0107 czynnikiem etiologicznym mi\u0119dzy innymi zaka\u017ce\u0144 dr\u00f3g moczowych, zaka\u017ce\u0144 krwi, sepsy oraz zaka\u017ce\u0144 zwi\u0105zanych z opiek\u0105 zdrowotn\u0105.<\/p>\n<p>Oba szczepy wystawiono na dzia\u0142anie antybiotyk\u00f3w beta-laktamowych \u2013 jednej z najcz\u0119\u015bciej stosowanych na \u015bwiecie grup lek\u00f3w przeciwbakteryjnych. Do tej klasy nale\u017c\u0105 mi\u0119dzy innymi penicyliny, cefalosporyny, karbapenemy i monobaktamy.<\/p>\n<p>Pod wp\u0142ywem beta-laktamazy st\u0119\u017cenie aktywnego antybiotyku w \u015brodowisku hodowli stopniowo si\u0119 zmniejsza\u0142o. Gdy spad\u0142o poni\u017cej warto\u015bci progowej, bakterie, kt\u00f3re przetrwa\u0142y pierwsz\u0105 faz\u0119 ekspozycji, zaczyna\u0142y si\u0119 ponownie namna\u017ca\u0107.<\/p>\n<div id=\"altruistyczna-smierc-komorek-bakteryjnych\" class=\"index-title\"><\/div><h2 id=\"altruistyczna-smierc\">\u201eAltruistyczna\u201d \u015bmier\u0107 kom\u00f3rek bakteryjnych<\/h2>\n<p>Znaczna cz\u0119\u015b\u0107 beta-laktamazy znajduj\u0105cej si\u0119 poza kom\u00f3rkami by\u0142a uwalniana przez bakterie gin\u0105ce wskutek dzia\u0142ania antybiotyku. Enzym obecny w \u015brodowisku rozk\u0142ada\u0142 lek nie tylko w bezpo\u015brednim s\u0105siedztwie obumar\u0142ej kom\u00f3rki, lecz wp\u0142ywa\u0142 r\u00f3wnie\u017c na warunki, w kt\u00f3rych funkcjonowa\u0142a ca\u0142a populacja.<\/p>\n<p>\u015amier\u0107 cz\u0119\u015bci bakterii przyczynia\u0142a si\u0119 zatem do d\u0142ugotrwa\u0142ego przetrwania pozosta\u0142ych kom\u00f3rek. Autorzy okre\u015blili to zjawisko jako przyk\u0142ad \u201ealtruistycznej \u015bmierci kom\u00f3rek\u201d oraz kolektywnego zachowania populacji bakteryjnej.<\/p>\n<p>Okre\u015blenie \u201ealtruistyczna\u201d opisuje w tym przypadku skutek obserwowany na poziomie populacji: pojedyncze kom\u00f3rki gin\u0105, ale uwolnione przez nie sk\u0142adniki zwi\u0119kszaj\u0105 prawdopodobie\u0144stwo przetrwania innych bakterii. Nie oznacza ono \u015bwiadomego dzia\u0142ania czy intencjonalnego \u201epo\u015bwi\u0119cania si\u0119\u201d mikroorganizm\u00f3w.<\/p>\n<p>\u2013 Obumieranie cz\u0119\u015bci bakterii ma zatem istotny udzia\u0142 w d\u0142ugoterminowym przetrwaniu ca\u0142ej populacji, co mo\u017cna interpretowa\u0107 jako przyk\u0142ad altruistycznego zachowania zbiorowego \u2013 wyja\u015bni\u0142 prof. Joachim Krug.<\/p>\n<div id=\"wewnatrzkomorkowy-i-zewnatrzkomorkowy-rozklad-antybiotyku\" class=\"index-title\"><\/div><h2 id=\"dwa-sposoby\">Wewn\u0105trzkom\u00f3rkowy i zewn\u0105trzkom\u00f3rkowy rozk\u0142ad antybiotyku<\/h2>\n<p>Badanie wykaza\u0142o, \u017ce w neutralizowaniu antybiotyku uczestniczy\u0142y nie tylko kom\u00f3rki obumieraj\u0105ce. Beta-laktamaz\u0119 wytwarza\u0142y r\u00f3wnie\u017c \u017cywe bakterie. W ich przypadku enzym pozostawa\u0142 jednak wewn\u0105trz kom\u00f3rki i rozk\u0142ada\u0142 cz\u0105steczki antybiotyku, kt\u00f3re przedosta\u0142y si\u0119 przez b\u0142on\u0119 kom\u00f3rkow\u0105.<\/p>\n<p>W populacji dzia\u0142a\u0142y wi\u0119c r\u00f3wnolegle dwa mechanizmy:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>wewn\u0105trzkom\u00f3rkowy rozk\u0142ad antybiotyku<\/strong> \u2013 beta-laktamaza pozostaj\u0105ca w \u017cywej kom\u00f3rce neutralizowa\u0142a lek, kt\u00f3ry dosta\u0142 si\u0119 do jej wn\u0119trza;<\/li>\n<li><strong>zewn\u0105trzkom\u00f3rkowy rozk\u0142ad antybiotyku<\/strong> \u2013 beta-laktamaza uwolniona przez gin\u0105ce kom\u00f3rki zmniejsza\u0142a st\u0119\u017cenie aktywnego leku w otoczeniu ca\u0142ej populacji.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Po\u0142\u0105czenie obu mechanizm\u00f3w pozwala\u0142o bakteriom przetrwa\u0107 st\u0119\u017cenia antybiotyku, kt\u00f3re pocz\u0105tkowo prowadzi\u0142y do \u015bmierci znacznej cz\u0119\u015bci kom\u00f3rek. Wraz ze zmniejszaniem si\u0119 ilo\u015bci aktywnego leku warunki stawa\u0142y si\u0119 coraz bardziej sprzyjaj\u0105ce dla bakterii, kt\u00f3re prze\u017cy\u0142y.<\/p>\n<div id=\"znaczenie-roznic-pomiedzy-szczepami-e-coli\" class=\"index-title\"><\/div><h2 id=\"roznice-szczepowe\">Znaczenie r\u00f3\u017cnic pomi\u0119dzy szczepami <em>E. coli<\/em><\/h2>\n<p>Uwalnianie beta-laktamazy przez obumieraj\u0105ce bakterie zaobserwowano w przypadku obu analizowanych szczep\u00f3w <em>E. coli<\/em>. Udzia\u0142 \u015bmierci kom\u00f3rek w zmniejszaniu st\u0119\u017cenia antybiotyku nie by\u0142 jednak w obu populacjach jednakowy.<\/p>\n<p>W jednym szczepie zewn\u0105trzkom\u00f3rkowy rozk\u0142ad antybiotyku mia\u0142 wi\u0119ksze znaczenie, natomiast w drugim wi\u0119ksz\u0105 rol\u0119 m\u00f3g\u0142 odgrywa\u0107 enzym pozostaj\u0105cy wewn\u0105trz \u017cywych kom\u00f3rek. Oznacza to, \u017ce nawet bakterie nale\u017c\u0105ce do tego samego gatunku mog\u0105 wykorzystywa\u0107 r\u00f3\u017cne proporcje mechanizm\u00f3w prowadz\u0105cych do przetrwania ekspozycji na lek.<\/p>\n<p>R\u00f3\u017cnice te mog\u0105 wp\u0142ywa\u0107 na odpowied\u017a bakterii na inhibitory beta-laktamaz. S\u0105 to substancje stosowane w po\u0142\u0105czeniu z niekt\u00f3rymi antybiotykami beta-laktamowymi w celu zablokowania enzymu rozk\u0142adaj\u0105cego lek.<\/p>\n<p>Inhibitory dzia\u0142aj\u0105ce w \u015brodowisku otaczaj\u0105cym bakterie mog\u0105 neutralizowa\u0107 beta-laktamaz\u0119 uwolnion\u0105 z uszkodzonych lub martwych kom\u00f3rek. Nie musz\u0105 jednak przenika\u0107 do wn\u0119trza nieuszkodzonych bakterii w st\u0119\u017ceniu pozwalaj\u0105cym na r\u00f3wnie skuteczne zahamowanie enzymu wewn\u0105trzkom\u00f3rkowego.<\/p>\n<p>Z tego wzgl\u0119du populacja, kt\u00f3rej ochrona w wi\u0119kszym stopniu zale\u017cy od \u201ealtruistycznej\u201d \u015bmierci kom\u00f3rek i zewn\u0105trzkom\u00f3rkowej beta-laktamazy, mo\u017ce by\u0107 bardziej podatna na dzia\u0142anie inhibitor\u00f3w beta-laktamaz.<\/p>\n<div id=\"mozliwe-znaczenie-dla-skutecznosci-antybiotykoterapii\" class=\"index-title\"><\/div><h2 id=\"znaczenie-kliniczne\">Mo\u017cliwe znaczenie dla skuteczno\u015bci antybiotykoterapii<\/h2>\n<p>Po\u0142\u0105czenia antybiotyk\u00f3w beta-laktamowych z inhibitorami beta-laktamaz s\u0105 ju\u017c rutynowo wykorzystywane w leczeniu wielu zaka\u017ce\u0144 bakteryjnych. Nowe wyniki wskazuj\u0105 jednak, \u017ce skuteczno\u015b\u0107 takiej terapii mo\u017ce zale\u017ce\u0107 nie tylko od obecno\u015bci okre\u015blonego enzymu, ale r\u00f3wnie\u017c od miejsca jego dzia\u0142ania oraz biologii konkretnego szczepu.<\/p>\n<p>\u2013 Zaskoczy\u0142a nas r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 mechanizm\u00f3w obronnych, kt\u00f3re bakterie mog\u0105 uruchomi\u0107 nawet w prostych warunkach laboratoryjnych \u2013 podkre\u015bli\u0142 prof. Joachim Krug.<\/p>\n<p>Badacze zaznaczaj\u0105, \u017ce przewidywanie skuteczno\u015bci konkretnego antybiotyku w realistycznych warunkach fizjologicznych pozostaje powa\u017cnym wyzwaniem. W organizmie cz\u0142owieka na dzia\u0142anie leku mog\u0105 wp\u0142ywa\u0107 mi\u0119dzy innymi lokalne st\u0119\u017cenie antybiotyku, g\u0119sto\u015b\u0107 populacji bakterii, warunki panuj\u0105ce w miejscu zaka\u017cenia oraz r\u00f3\u017cnice biologiczne pomi\u0119dzy szczepami.<\/p>\n<p>Przedstawione do\u015bwiadczenia przeprowadzono w warunkach laboratoryjnych i dotyczy\u0142y dw\u00f3ch szczep\u00f3w <em>E. coli<\/em>. Wynik\u00f3w nie nale\u017cy zatem automatycznie odnosi\u0107 do wszystkich bakterii, antybiotyk\u00f3w i zaka\u017ce\u0144. Badanie dostarcza jednak wa\u017cnych informacji o tym, jak dzia\u0142ania pojedynczych kom\u00f3rek \u2013 tak\u017ce tych obumieraj\u0105cych \u2013 mog\u0105 zmienia\u0107 wra\u017cliwo\u015b\u0107 ca\u0142ej populacji na leczenie przeciwbakteryjne.<\/p>\n<p>Lepsze poznanie wzajemnego udzia\u0142u wewn\u0105trzkom\u00f3rkowego i zewn\u0105trzkom\u00f3rkowego rozk\u0142adu antybiotyk\u00f3w mo\u017ce w przysz\u0142o\u015bci pom\u00f3c w przewidywaniu odpowiedzi poszczeg\u00f3lnych szczep\u00f3w na antybiotyki oraz inhibitory beta-laktamaz. Autorzy zamierzaj\u0105 kontynuowa\u0107 badania nad skuteczno\u015bci\u0105 lek\u00f3w w warunkach bardziej zbli\u017conych do tych, kt\u00f3re wyst\u0119puj\u0105 w organizmie podczas zaka\u017cenia.<\/p>\n<p>\u0179r\u00f3d\u0142o: <em>Proceedings of the National Academy of Sciences<\/em>, \u201eContributions of intra- and extracellular antibiotic degradation to collective \u03b2-lactam survival\u201d.<br \/>\nDOI: <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1073\/pnas.2526410123\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/doi.org\/10.1073\/pnas.2526410123<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Umieraj\u0105ce kom\u00f3rki bakterii mog\u0105 uwalnia\u0107 enzym rozk\u0142adaj\u0105cy antybiotyk i w ten spos\u00f3b zwi\u0119ksza\u0107 szanse na przetrwanie pozosta\u0142ej cz\u0119\u015bci populacji. Niemiecko-holenderski zesp\u00f3\u0142 badawczy opisa\u0142 ten mechanizm u dw\u00f3ch szczep\u00f3w Escherichia coli wystawionych na dzia\u0142anie antybiotyk\u00f3w beta-laktamowych. Wyniki pokazuj\u0105, \u017ce w ochronie populacji uczestnicz\u0105 zar\u00f3wno bakterie prze\u017cywaj\u0105ce terapi\u0119, jak i kom\u00f3rki, kt\u00f3re gin\u0105 po kontakcie z lekiem. &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":30936,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2642],"tags":[170,621,354],"te_typ_materialu":[2623],"te_region":[],"class_list":["post-31696","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zakazenia-bakteryjne","tag-antybiotyki","tag-bakterie","tag-zakazenia-bakteryjne","te_typ_materialu-badanie-naukowe"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.7 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Bakterie \u201epo\u015bwi\u0119caj\u0105\u201d cz\u0119\u015b\u0107 populacji, aby os\u0142abi\u0107 dzia\u0142anie antybiotyk\u00f3w - Tygodnik Epidemiologiczny<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Umieraj\u0105ce kom\u00f3rki bakterii mog\u0105 uwalnia\u0107 enzym rozk\u0142adaj\u0105cy antybiotyk i w ten spos\u00f3b zwi\u0119ksza\u0107 szanse na przetrwanie pozosta\u0142ej cz\u0119\u015bci populacji.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/bakterie-poswiecaja-czesc-populacji-aby-oslabic-dzialanie-antybiotykow\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bakterie \u201epo\u015bwi\u0119caj\u0105\u201d cz\u0119\u015b\u0107 populacji, aby os\u0142abi\u0107 dzia\u0142anie antybiotyk\u00f3w\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Umieraj\u0105ce kom\u00f3rki bakterii mog\u0105 uwalnia\u0107 enzym rozk\u0142adaj\u0105cy antybiotyk i w ten spos\u00f3b zwi\u0119ksza\u0107 szanse na przetrwanie pozosta\u0142ej cz\u0119\u015bci populacji.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/bakterie-poswiecaja-czesc-populacji-aby-oslabic-dzialanie-antybiotykow\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tygodnik Epidemiologiczny\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/tygodnikepidemiologiczny\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-03T14:48:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/repozytorium\/2026\/01\/zdjecie_01-18-2026-59-41_002-Escherichia-coli.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Miros\u0142aw W\u00f3jcik\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Miros\u0142aw W\u00f3jcik\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tygodnikepidemiologiczny.pl\\\/bakterie-poswiecaja-czesc-populacji-aby-oslabic-dzialanie-antybiotykow\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tygodnikepidemiologiczny.pl\\\/bakterie-poswiecaja-czesc-populacji-aby-oslabic-dzialanie-antybiotykow\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Miros\u0142aw W\u00f3jcik\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tygodnikepidemiologiczny.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/80c709ad89ae48ef8d84f1cfe20c9ffa\"},\"headline\":\"Bakterie \u201epo\u015bwi\u0119caj\u0105\u201d cz\u0119\u015b\u0107 populacji, aby os\u0142abi\u0107 dzia\u0142anie antybiotyk\u00f3w\",\"datePublished\":\"2026-08-03T14:48:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tygodnikepidemiologiczny.pl\\\/bakterie-poswiecaja-czesc-populacji-aby-oslabic-dzialanie-antybiotykow\\\/\"},\"wordCount\":1296,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tygodnikepidemiologiczny.pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tygodnikepidemiologiczny.pl\\\/bakterie-poswiecaja-czesc-populacji-aby-oslabic-dzialanie-antybiotykow\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tygodnikepidemiologiczny.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/zdjecie_01-18-2026-59-41_002-Escherichia-coli.webp\",\"keywords\":[\"antybiotyki\",\"bakterie\",\"zaka\u017cenia bakteryjne\"],\"articleSection\":[\"Zaka\u017cenia bakteryjne\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"copyrightYear\":\"2026\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tygodnikepidemiologiczny.pl\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tygodnikepidemiologiczny.pl\\\/bakterie-poswiecaja-czesc-populacji-aby-oslabic-dzialanie-antybiotykow\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tygodnikepidemiologiczny.pl\\\/bakterie-poswiecaja-czesc-populacji-aby-oslabic-dzialanie-antybiotykow\\\/\",\"name\":\"Bakterie \u201epo\u015bwi\u0119caj\u0105\u201d cz\u0119\u015b\u0107 populacji, aby os\u0142abi\u0107 dzia\u0142anie antybiotyk\u00f3w - Tygodnik Epidemiologiczny\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tygodnikepidemiologiczny.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tygodnikepidemiologiczny.pl\\\/bakterie-poswiecaja-czesc-populacji-aby-oslabic-dzialanie-antybiotykow\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tygodnikepidemiologiczny.pl\\\/bakterie-poswiecaja-czesc-populacji-aby-oslabic-dzialanie-antybiotykow\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tygodnikepidemiologiczny.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/zdjecie_01-18-2026-59-41_002-Escherichia-coli.webp\",\"datePublished\":\"2026-08-03T14:48:04+00:00\",\"description\":\"Umieraj\u0105ce kom\u00f3rki bakterii mog\u0105 uwalnia\u0107 enzym rozk\u0142adaj\u0105cy antybiotyk i w ten spos\u00f3b zwi\u0119ksza\u0107 szanse na przetrwanie pozosta\u0142ej cz\u0119\u015bci populacji.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tygodnikepidemiologiczny.pl\\\/bakterie-poswiecaja-czesc-populacji-aby-oslabic-dzialanie-antybiotykow\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tygodnikepidemiologiczny.pl\\\/bakterie-poswiecaja-czesc-populacji-aby-oslabic-dzialanie-antybiotykow\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tygodnikepidemiologiczny.pl\\\/bakterie-poswiecaja-czesc-populacji-aby-oslabic-dzialanie-antybiotykow\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tygodnikepidemiologiczny.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/zdjecie_01-18-2026-59-41_002-Escherichia-coli.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tygodnikepidemiologiczny.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/zdjecie_01-18-2026-59-41_002-Escherichia-coli.webp\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Wizualizacja bakterii Escherichia coli\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tygodnikepidemiologiczny.pl\\\/bakterie-poswiecaja-czesc-populacji-aby-oslabic-dzialanie-antybiotykow\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tygodnikepidemiologiczny.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bakterie \u201epo\u015bwi\u0119caj\u0105\u201d cz\u0119\u015b\u0107 populacji, aby os\u0142abi\u0107 dzia\u0142anie antybiotyk\u00f3w\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tygodnikepidemiologiczny.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tygodnikepidemiologiczny.pl\\\/\",\"name\":\"Tygodnik Epidemiologiczny\",\"description\":\"Choroby zaka\u017ane, wirusy\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tygodnikepidemiologiczny.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tygodnikepidemiologiczny.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tygodnikepidemiologiczny.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Fundacja Oddech \u017bycia\",\"alternateName\":\"Fundacja Oddech \u017bycia\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tygodnikepidemiologiczny.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tygodnikepidemiologiczny.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tygodnikepidemiologiczny.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tygodnikepidemiologiczny.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/logo.jpg\",\"width\":1808,\"height\":497,\"caption\":\"Fundacja Oddech \u017bycia\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tygodnikepidemiologiczny.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/tygodnikepidemiologiczny\"],\"email\":\"fundacja@oddechzycia.pl\",\"telephone\":\"+48578632027\",\"legalName\":\"Fundacja Oddech \u017bycia\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tygodnikepidemiologiczny.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/80c709ad89ae48ef8d84f1cfe20c9ffa\",\"name\":\"Miros\u0142aw W\u00f3jcik\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tygodnikepidemiologiczny.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/cropped-cropped-132025567_1154207988346564_4051177592129361510_n-96x96.avif\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tygodnikepidemiologiczny.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/cropped-cropped-132025567_1154207988346564_4051177592129361510_n-96x96.avif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tygodnikepidemiologiczny.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/cropped-cropped-132025567_1154207988346564_4051177592129361510_n-96x96.avif\",\"caption\":\"Miros\u0142aw W\u00f3jcik\"},\"description\":\"Miros\u0142aw W\u00f3jcik - tw\u00f3rca i redaktor naczelny \\\"Oddechu \u017bycia\\\" i koordynator grupy MedyczneMedia.pl, autor tekst\u00f3w po\u015bwi\u0119conych eksperymentalnym terapiom, nowym lekom, t\u0142umacz doniesie\u0144 prasowych i artyku\u0142\u00f3w zagranicznych. W latach 2007-2014 redaktor naczelny internetowego dziennika naukowego \\\"BIOLOG\\\". Cz\u0142onek Polskiego Towarzystwa Chor\u00f3b P\u0142uc, European Cystic Fibrosis Society, Polskiego Towarzystwa Alergologicznego (PTA). Prezes Fundacji Oddech \u017bycia.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tygodnikepidemiologiczny.pl\\\/author\\\/miroslaw-wojcik\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bakterie \u201epo\u015bwi\u0119caj\u0105\u201d cz\u0119\u015b\u0107 populacji, aby os\u0142abi\u0107 dzia\u0142anie antybiotyk\u00f3w - Tygodnik Epidemiologiczny","description":"Umieraj\u0105ce kom\u00f3rki bakterii mog\u0105 uwalnia\u0107 enzym rozk\u0142adaj\u0105cy antybiotyk i w ten spos\u00f3b zwi\u0119ksza\u0107 szanse na przetrwanie pozosta\u0142ej cz\u0119\u015bci populacji.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/bakterie-poswiecaja-czesc-populacji-aby-oslabic-dzialanie-antybiotykow\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Bakterie \u201epo\u015bwi\u0119caj\u0105\u201d cz\u0119\u015b\u0107 populacji, aby os\u0142abi\u0107 dzia\u0142anie antybiotyk\u00f3w","og_description":"Umieraj\u0105ce kom\u00f3rki bakterii mog\u0105 uwalnia\u0107 enzym rozk\u0142adaj\u0105cy antybiotyk i w ten spos\u00f3b zwi\u0119ksza\u0107 szanse na przetrwanie pozosta\u0142ej cz\u0119\u015bci populacji.","og_url":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/bakterie-poswiecaja-czesc-populacji-aby-oslabic-dzialanie-antybiotykow\/","og_site_name":"Tygodnik Epidemiologiczny","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/tygodnikepidemiologiczny","article_published_time":"2026-08-03T14:48:04+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/repozytorium\/2026\/01\/zdjecie_01-18-2026-59-41_002-Escherichia-coli.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Miros\u0142aw W\u00f3jcik","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Miros\u0142aw W\u00f3jcik","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/bakterie-poswiecaja-czesc-populacji-aby-oslabic-dzialanie-antybiotykow\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/bakterie-poswiecaja-czesc-populacji-aby-oslabic-dzialanie-antybiotykow\/"},"author":{"name":"Miros\u0142aw W\u00f3jcik","@id":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/#\/schema\/person\/80c709ad89ae48ef8d84f1cfe20c9ffa"},"headline":"Bakterie \u201epo\u015bwi\u0119caj\u0105\u201d cz\u0119\u015b\u0107 populacji, aby os\u0142abi\u0107 dzia\u0142anie antybiotyk\u00f3w","datePublished":"2026-08-03T14:48:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/bakterie-poswiecaja-czesc-populacji-aby-oslabic-dzialanie-antybiotykow\/"},"wordCount":1296,"publisher":{"@id":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/bakterie-poswiecaja-czesc-populacji-aby-oslabic-dzialanie-antybiotykow\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/repozytorium\/2026\/01\/zdjecie_01-18-2026-59-41_002-Escherichia-coli.webp","keywords":["antybiotyki","bakterie","zaka\u017cenia bakteryjne"],"articleSection":["Zaka\u017cenia bakteryjne"],"inLanguage":"pl-PL","copyrightYear":"2026","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/bakterie-poswiecaja-czesc-populacji-aby-oslabic-dzialanie-antybiotykow\/","url":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/bakterie-poswiecaja-czesc-populacji-aby-oslabic-dzialanie-antybiotykow\/","name":"Bakterie \u201epo\u015bwi\u0119caj\u0105\u201d cz\u0119\u015b\u0107 populacji, aby os\u0142abi\u0107 dzia\u0142anie antybiotyk\u00f3w - Tygodnik Epidemiologiczny","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/bakterie-poswiecaja-czesc-populacji-aby-oslabic-dzialanie-antybiotykow\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/bakterie-poswiecaja-czesc-populacji-aby-oslabic-dzialanie-antybiotykow\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/repozytorium\/2026\/01\/zdjecie_01-18-2026-59-41_002-Escherichia-coli.webp","datePublished":"2026-08-03T14:48:04+00:00","description":"Umieraj\u0105ce kom\u00f3rki bakterii mog\u0105 uwalnia\u0107 enzym rozk\u0142adaj\u0105cy antybiotyk i w ten spos\u00f3b zwi\u0119ksza\u0107 szanse na przetrwanie pozosta\u0142ej cz\u0119\u015bci populacji.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/bakterie-poswiecaja-czesc-populacji-aby-oslabic-dzialanie-antybiotykow\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/bakterie-poswiecaja-czesc-populacji-aby-oslabic-dzialanie-antybiotykow\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/bakterie-poswiecaja-czesc-populacji-aby-oslabic-dzialanie-antybiotykow\/#primaryimage","url":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/repozytorium\/2026\/01\/zdjecie_01-18-2026-59-41_002-Escherichia-coli.webp","contentUrl":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/repozytorium\/2026\/01\/zdjecie_01-18-2026-59-41_002-Escherichia-coli.webp","width":1920,"height":1280,"caption":"Wizualizacja bakterii Escherichia coli"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/bakterie-poswiecaja-czesc-populacji-aby-oslabic-dzialanie-antybiotykow\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bakterie \u201epo\u015bwi\u0119caj\u0105\u201d cz\u0119\u015b\u0107 populacji, aby os\u0142abi\u0107 dzia\u0142anie antybiotyk\u00f3w"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/#website","url":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/","name":"Tygodnik Epidemiologiczny","description":"Choroby zaka\u017ane, wirusy","publisher":{"@id":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/#organization","name":"Fundacja Oddech \u017bycia","alternateName":"Fundacja Oddech \u017bycia","url":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/repozytorium\/2026\/08\/logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/repozytorium\/2026\/08\/logo.jpg","width":1808,"height":497,"caption":"Fundacja Oddech \u017bycia"},"image":{"@id":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/tygodnikepidemiologiczny"],"email":"fundacja@oddechzycia.pl","telephone":"+48578632027","legalName":"Fundacja Oddech \u017bycia"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/#\/schema\/person\/80c709ad89ae48ef8d84f1cfe20c9ffa","name":"Miros\u0142aw W\u00f3jcik","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/repozytorium\/2026\/08\/cropped-cropped-132025567_1154207988346564_4051177592129361510_n-96x96.avif","url":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/repozytorium\/2026\/08\/cropped-cropped-132025567_1154207988346564_4051177592129361510_n-96x96.avif","contentUrl":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/repozytorium\/2026\/08\/cropped-cropped-132025567_1154207988346564_4051177592129361510_n-96x96.avif","caption":"Miros\u0142aw W\u00f3jcik"},"description":"Miros\u0142aw W\u00f3jcik - tw\u00f3rca i redaktor naczelny \"Oddechu \u017bycia\" i koordynator grupy MedyczneMedia.pl, autor tekst\u00f3w po\u015bwi\u0119conych eksperymentalnym terapiom, nowym lekom, t\u0142umacz doniesie\u0144 prasowych i artyku\u0142\u00f3w zagranicznych. W latach 2007-2014 redaktor naczelny internetowego dziennika naukowego \"BIOLOG\". Cz\u0142onek Polskiego Towarzystwa Chor\u00f3b P\u0142uc, European Cystic Fibrosis Society, Polskiego Towarzystwa Alergologicznego (PTA). Prezes Fundacji Oddech \u017bycia.","url":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/autor\/miroslaw-wojcik\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/api-json357\/wp\/v2\/posts\/31696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/api-json357\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/api-json357\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/api-json357\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/api-json357\/wp\/v2\/comments?post=31696"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/api-json357\/wp\/v2\/posts\/31696\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31697,"href":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/api-json357\/wp\/v2\/posts\/31696\/revisions\/31697"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/api-json357\/wp\/v2\/media\/30936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/api-json357\/wp\/v2\/media?parent=31696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/api-json357\/wp\/v2\/categories?post=31696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/api-json357\/wp\/v2\/tags?post=31696"},{"taxonomy":"te_typ_materialu","embeddable":true,"href":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/api-json357\/wp\/v2\/te_typ_materialu?post=31696"},{"taxonomy":"te_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/tygodnikepidemiologiczny.pl\/api-json357\/wp\/v2\/te_region?post=31696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}